世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

(中古品など)を買取させて頂きましたって英語でなんて言うの?

例文として、「ロレックスを買取させて頂きました」などに なります。宜しくお願いします。
default user icon
shin'ichirou fujimotoさん
2018/02/03 23:32
date icon
good icon

0

pv icon

7240

回答
  • 1.We purchased your Rolex.

  • 2.We bought your Rolex.

「買い取る」=「買って自分のものにする」なので、英語では「買う」と表現します。 「買う」=「Purchase」、「Buy」 「させていただきました。」→日本語では、お客様に対してなので、購入する側ですが丁寧にいいまわしますが、英語では、なかなかいいものがありません。物を頼んだりする場合に使う言葉はありますが。 このロレックスは中古品を持ってきた人のもので、この文はその人に当てているので、「your Rolex」としています。
Etsuko Noda 英語講師、ライター、翻訳者
good icon

0

pv icon

7240

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:7240

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー