(中古品など)を買取させて頂きましたって英語でなんて言うの？

｢買い取る｣=｢買って自分のものにする｣なので、英語では｢買う｣と表現します。
｢買う｣＝｢Purchase｣、｢Buy｣
｢させていただきました。｣→日本語では、お客様に対してなので、購入する側ですが丁寧にいいまわしますが、英語では、なかなかいいものがありません。物を頼んだりする場合に使う言葉はありますが。
このロレックスは中古品を持ってきた人のもので、この文はその人に当てているので、｢your Rolex｣としています。