新品って英語でなんて言うの?

中古の品も嫌いではありませんが、新品を買うことが多いです。
default user icon
Andoさん
2019/02/23 02:21
date icon
good icon

16

pv icon

19337

回答
  • new ~

    play icon

「新品」は英語で「new ~」と言います。「~」は「物」と表します。


new things
new stuff
new items
new products (商品・製品)

中古の品も嫌いではありませんが、新品を買うことが多いです。
It's not that I hate old things, it's just that I almost always buy new.

*buy new はこの場合、buy new things (新品を買う)です。
回答
  • brand new

    play icon

brand new
真新しい、新品の

本当に新品だということを伝えたいのであれば “brand new” と言います。
回答
  • new things

    play icon

  • new stuff

    play icon

新品は英語で「new things」です。服だったら「new clothes」、車だったら「new car」など。

これを英語にしてみよう!↓
「中古の品も嫌いではありませんが、新品を買うことが多いです。」

I don't dislike buying old things, but I usually buy new things.

こんな風に「old things」と「new things」を使って簡単に表現できます。

もう少し難しいけどより自然な言い方はこちらです:
I don't dislike buying things used, but I usually buy them new.
日本語は少し変になるけど、こんな感じです:(中古で、ものを買うのが嫌いじゃないけど、普段は新しくものを買っています。)
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • new

    play icon

  • brand new

    play icon

「新品」という言葉を英語で表すと、「brand new」という表現になります。「New」は「新しい」という意味があります。例えば、「These shoes are brand new.」と「These shoes are new.」と言っても良いです。「Shoes」は「靴」という意味があります。他の例文は「I like buying brand new things.」と「I like buying new things.」です。「Buying」は「買うこと」という意味があります。
回答
  • new

    play icon

  • brand new

    play icon

「新品」は英語で「new」又は「brand new」という言い方があります。

新品が欲しいときは新しいものを頼んでいるので、単純に「new」を使うと十分伝えると思います。又はよく聞こえるのは「brand new 〇〇」という言葉です。新品だと強調したいときに使いますね。文章では普通の形容詞として使われています。新品を頼むときに「Could you」も付けば、更に丁寧になります。

新品は在庫にあるかどうかを確認します。
Let me check if there's a new one in the back stock.

新品なシャツを持っていただきませんか。
Could you bring me a brand new shirt?
回答
  • new (things / stuff)

    play icon

中古のものを買うのは好きではありません。 私は新品だけを買います。
I don't like buying used things. I only buy new stuff.

中古 = used things
新品 = new stuff

stuff と things は 同じ意味ですね。
回答
  • brand new

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・brand new
真新しい

上記のように英語で表現することができます。
new は「新しい」という意味で、brand new と言うと「真新しい」のニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • brand new

    play icon

  • new products

    play icon

ご質問ありがとうございます。


新品 は英語で new product(s) と訳出します。
新品の ー brand new OOO
真新しい ー new


例えば


中古の品も嫌いではありませんが、新品を買うことが多いです。
I don't like used goods but I usually buy brand new products.




ご参考になれば幸いです。
good icon

16

pv icon

19337

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:19337

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら