まもなく電車が到着しますって英語でなんて言うの？

The train will arrive soon. 「まもなく電車が到着します。」

まもなくは、soonを使うことで表現できます。

ご参考になれば幸いです。

The train is arriving shortly.「まもなく電車が到着します」

駅などでのアナウンスでshortly「まもなく」がよく使われます。

始まりと終わりがあるものには現在進行形を使って
未来を表すことができます。
この場合、前の駅を出発して、今の駅に到着するように。