それがおいしいんだよって英語でなんて言うの?

~があっておいしいの?って時に返す言葉です。
default user icon
( NO NAME )
2018/02/08 20:30
date icon
good icon

1

pv icon

2615

回答
  • I thought so too at first.

    play icon

I thought so too at first, but it’s really delicious. 「初めは私もそう思ったけど、本当に美味しいんだよ。」

美味しくなさそう。などの返答として、
「最初は私もそう思った。」といえば、
それが…というニュアンスが出せるのではないでしょうか。

ご参考になれば幸いです。

Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
2018/08/28 04:27
date icon
回答
  • You don't think it's good, right? But it's good!

    play icon

カジュアルな会話での表現です。

You don't think it's good, right? But it's good!(美味しいと思わないでしょ?だけど美味しいんだよ!)

I know you don't think it's good, but it's good.(美味しくないと思ってるだろうけど、美味しいんだよ)
good icon

1

pv icon

2615

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2615

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら