それがおいしいんだよって英語でなんて言うの？

I thought so too at first, but it’s really delicious. 「初めは私もそう思ったけど、本当に美味しいんだよ。」 美味しくなさそう。などの返答として、 「最初は私もそう思った。」といえば、 それが…というニュアンスが出せるのではないでしょうか。 ご参考になれば幸いです。

カジュアルな会話での表現です。 You don't think it's good, right? But it's good!（美味しいと思わないでしょ？だけど美味しいんだよ！） I know you don't think it's good, but it's good.（美味しくないと思ってるだろうけど、美味しいんだよ）

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 But, actually that's delicious. 「でも、ホントにそれが美味しいんだよ」 などと表現できると思いますm(__)m 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪