世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

同じ二十代後半でも記憶力抜群もいればそうでない人もいるって英語でなんて言うの?

あるサークルに参加して感じたことです。
default user icon
TAROさん
2018/02/09 01:54
date icon
good icon

2

pv icon

3648

回答
  • 1.Even in late 20's some can memorize a lot of things but others can't.

  • 2.Some in late 20's have a great memory; others don't even though they are in the same age.

「20代後半」=「in late 20's 」 「Some」と「Others」を使って対比情報を表現できます。 2文とも、Others以降を省略しています。1番「Others can't memorize a lot of things」ですが、前文と同様なので省略、2番は「Others don't have a great memory」ですが、これも同様の理由で省略しています。日本語は「抜群もいれば、そうでない人もいる」のように、情報を繰り返すことがよくありますが、英語は省略出来るところはどんどん省略していきます。 「記憶力が良い」=「memorize a lot of things」(たくさん記憶できる)、「Have a great memory」(よく覚えている) 2番では「;」(セミコロン)を使っています。接続詞のような役割をします。ゆるい意味で、二つの文がつながっている時に使います。
Etsuko Noda 英語講師、ライター、翻訳者
good icon

2

pv icon

3648

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3648

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら