あの人はこの事務所に長年勤めていて主(ぬし)のようだって英語でなんて言うの?

何十年も同じ職場で働いているうちに、その職場のことなら何でも知っているような存在になったと言うことです
default user icon
behindさん
2017/07/13 00:30
date icon
good icon

2

pv icon

2595

回答
  • That person has been working for this office for many years and is virtually in charge of this company.

    play icon

  • That person has been working for this office for many years and seems to know everything about it.

    play icon

That person has been working for this office for many years and is virtually in charge of this company. の方は、「あの人はこの事務所に長年勤めていてこの会社の主みたいな存在だ」となりまして、 That person has been working for this office for many years and seems to know everything about it. の方は、「あの人はこの事務所に長年勤めていてこの会社について全てを知っているようだ」となります。
Ryosuke Shirai プレゼン英語講師
good icon

2

pv icon

2595

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2595

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら