伸びる人とそうでない人の違いって何だと思いますか?って英語でなんて言うの?

「どんどん英語の力が伸びて行く人とそうでもない人の違いは何だと思いますか?」と先生方に質問してみたいです!
でも、後半の「そうでない人」が上手く表現できなくて困っています。
この言い回しができるようになれば、「何かを継続できる人とできない人の違いって何だと思いますか?」などなど会話を膨らませるのに応用できそうです。
よろしくお願いします。
default user icon
Yukaさん
2019/11/29 18:26
date icon
good icon

3

pv icon

1676

回答
  • What do you think the difference between the people who end up becoming more fluent and people who don’t end up improving at all is?

    play icon

  • I wonder what the change between the people who succeed and don’t succeed.

    play icon

最初の言い方は、伸びる人とそうでもない人の違いって何だとという意味として使いました。

最初の言い方では、What do you think はどう思いますか?という意味として使います。例えば、What do you think the difference between Anna who has become close to being fluent is and Charlie who has not improved at all? はアナとチャーリーみたいな人達の違いは何だと思いますか?

二つ目の言い方は、成功する人あるいは成功しない人という意味として使いました。

二つ目の言い方では、change は違いという意味として使います。between は間という意味として使いました。

お役に立ちましたか?^_^
good icon

3

pv icon

1676

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1676

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら