足のうら弱いからやめて！って英語でなんて言うの？

Bottom of my feet = 足の裏 Ticklish = くすぐったい この場合は弱いってweakと言いません！ Tickle = くすぐる Stop it! = やめて！ Too ticklish there = そこはくすぐったすぎる 1)は説明しているって感じで、2)はそのくすぐられる瞬間に叫ぶような感じです！

1) My feet are sensitive, stop! 「Sensitive」というのは「敏感」な意味です。 「弱い」は普段英語で weak と言いますが、足のくすぐられるさには言いません。Weak より、 sensitive の方が自然です。　足についてWeakというと、足を怪我したというイメージが思い浮かびます。 2) My feet are ticklish, stop! Ticklish というのは「くすぐったい」という意味です。 例文： I am so ticklish./I am not ticklish at all.