質問する
ゲストさん
注目
新着回答
悔しくて地面に伏せるって英語でなんて言うの？
日本語ですらうまく言えないんですが、スポーツなどで負けて、うわーーと言いながら地面に伏せる時。
Toshikiさん
2018/02/11 02:01
2
4205
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2018/02/17 10:59
回答
lying face-down on the ground in frustration
so mortified you just lie on the ground face-down
悔しい = mortified, frustrated, vexed でも、私にとっては、「悔しい」どの何の英訳でも、この日本語の単語の方が強い感じがします。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
2
4205
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
地面の表面の状態はどうなっているかわかりますかって英語でなんて言うの？
声を押し殺して泣いたって英語でなんて言うの？って英語でなんて言うの？
地団駄を踏むって英語でなんて言うの？
地面すれすれって英語でなんて言うの？
影って英語でなんて言うの？
伏せるって英語でなんて言うの？
試合に負け、悔しくてラケットを地面に叩きつける。って英語でなんて言うの？
目を伏せるって英語でなんて言うの？
床が（地面が）濡れちゃってるね〜って英語でなんて言うの？
地面から遠く感じて怖かったって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
4205
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
76
2
Kogachi OSAKA
回答数：
6
3
Yuya J. Kato
回答数：
4
Sana N
回答数：
2
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
306
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
114
1
Paul
回答数：
16563
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12170
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6895
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
