これ全部引き出しに入る?って英語でなんて言うの?

たくさんの服があり、それらを全て一つの引き出しに入れられるのかを聞きたい時です。
default user icon
yuusuke katoさん
2018/02/12 19:04
date icon
good icon

2

pv icon

3125

回答
  • 1.Can all those fit in the drawer?

    play icon

  • 2.Can you put all those clothes into one drawer?

    play icon

1.「Can all those fit in the drawer?」=「あれ全部がその引き出しに入る?」
ここでの「入る」というのは、「収まる」ですので、「Fit」が使えます。

2.ここでは、人を主語にして言い換えています。
「Can you put all those clothes into one drawer?」=「あの服全部を一つの引き出しに入れることができますか?」
「Put A into B」=「AをBに入れる」
例: I put boiling water into a cup of noodles.(沸騰したお湯をカップ麺に入れました。「カップ麺」は「a cup of noodles」です。日清のカップヌードルは商標ですから、大文字で始めます。「Nissin Cup Noodles」です。)
Etsuko Noda 英語講師、ライター、翻訳者
good icon

2

pv icon

3125

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3125

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら