これはこれで、きれいだね。って英語でなんて言うの?

クリスマスツリーのオーナメントの、ボールを
ツリー一面に、きれいに飾ってたのですが、気がついたら、子どもが1ヶ所に全てのオーナメントを飾っていました!これはこれで、きれいだねと思いました。

「1ヶ所に全部掛けたんだね」
「これはこれで、きれいだね」
「この発想、私にはないわぁ」(褒めてる)

全部教えてほしいです。
female user icon
Maisyさん
2018/12/27 13:31
date icon
good icon

5

pv icon

3040

回答
  • All the ornaments are hung in one place.

    play icon

  • It's so beautiful, just the way it is.

    play icon

  • You know, I didn't think so at first but you're right

    play icon

All the ornaments are hung in one place.「1ヶ所に全部掛けたんだね」
It's so beautiful, just the way it is.「これはこれで/このままで、きれいだね」
You know, I didn't think so at first but you're right「そう言われてみれば、そうだね」
回答
  • Wow how cool! You put them all up here!

    play icon

  • Why didn't I think about that!

    play icon

1)「すごーい!いい感じだねー!全部ここに飾ったんだね!」
2)「あー、なんで私もこうしてみなかったんだろー
good icon

5

pv icon

3040

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3040

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら