質問する
ゲストさん
注目
新着回答
これはこれで、きれいだね。って英語でなんて言うの?
クリスマスツリーのオーナメントの、ボールを ツリー一面に、きれいに飾ってたのですが、気がついたら、子どもが1ヶ所に全てのオーナメントを飾っていました!これはこれで、きれいだねと思いました。 「1ヶ所に全部掛けたんだね」 「これはこれで、きれいだね」 「この発想、私にはないわぁ」(褒めてる) 全部教えてほしいです。
Erikaさん
2018/12/27 13:31
5
6803
Woods Danny
世界人
オーストラリア
2018/12/27 17:21
回答
All the ornaments are hung in one place.
It's so beautiful, just the way it is.
You know, I didn't think so at first but you're right
All the ornaments are hung in one place.「1ヶ所に全部掛けたんだね」 It's so beautiful, just the way it is.「これはこれで/このままで、きれいだね」 You know, I didn't think so at first but you're right「そう言われてみれば、そうだね」
役に立った
3
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2018/12/28 11:13
回答
Wow how cool! You put them all up here!
Why didn't I think about that!
1)「すごーい!いい感じだねー!全部ここに飾ったんだね!」 2)「あー、なんで私もこうしてみなかったんだろー
役に立った
2
5
6803
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
綺麗な手って英語でなんて言うの?
発音がきれいで上達したねって英語でなんて言うの?
盛り付けがいいねって英語でなんて言うの?
ねって英語でなんて言うの?
もぅタトゥー入れないでって英語でなんて言うの?
ネモフィラって英語でなんて言うの?
色使いって英語でなんて言うの?
お顔が(おてて)がばっちっちだね!きれいきれいしようね。って英語でなんて言うの?
「女性らしい言葉遣い」って英語でなんて言うの?
今日玄関の前にあるサボテンに花がつきました。って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
5
PV:
6803
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
79
2
TE
回答数:
60
3
Yuya J. Kato
回答数:
29
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
319
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
250
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
116
1
Paul
回答数:
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6924
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら