金銭感覚って英語でなんて言うの？

「彼女とは金銭感覚が同じだから気があう」は 「I can get along with her because we share the same sense for money.」のような感じでしょうか。

★We are keeping good relationship because we have the similar sense of money. （私たちは似たような金銭感覚を持っているのでよい関係を保っています） 金銭感覚が全く同じということであれば、 the same sense of moneyですが 似たような金銭感覚という場合には the similar sense of moneyがよいでしょう。