けれどもって英語でなんて言うの？

Butで表現できます！

今日は忙しかったけれども楽しかったです
I was busy today but I had a lot of fun!

お役に立てれば幸いです！

けれども　＝　But

英語で「今日は忙しかったけれども楽しかったです」を言いたいと下の英文を使います。
・Today was busy but fun!
・I was busy today, but I had fun!

イディオム:
I was swamped at work today (今日の仕事は忙しかった）Swamped at work = 仕事は忙しい

ご参考になれば幸いです

ご質問ありがとうございます。

内容を覆す際は
主にbutが使われます。

例えば「今日は忙しかったけれども楽しかったです」は
Today was busy but it was fun.

と表現できます。

ご参考になられたら幸いです。

「けれども」は「but」で表せます。
「but」は「けれども／しかし」という意味の接続詞です。

【例】

It was a busy but fun day today.
→今日は忙しかったけれども楽しかったです。

I'm Japanese, but I don't like sushi.
→私は日本人だけれども、すしが嫌いです。

I have a license but I rarely drive.
→免許は持っているけれども、めったに運転しません。

I can read and write in English, but I can't speak it very well.
→英語を読み書きすることはできるけれども、うまく話せない。

ご質問ありがとうございました。