なんとかやってくれない？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「なんとかやってくれない？」は英語で「Is there any way you can do it?」と言います。 また、相手に「私の[引退](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48817/)する決心は固まっていた」と言いたいなら、英語で「My decision to retire, firmly will stand.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。

"なんとかやってくれない？" - Can you do something about it? 「なんとかやってくれない？」って言われたけれども、私の引退する決心は固まっていた。 - I was asked if I could 'do something about it' but I was determined to retire. "Can't you do something about that?" they asked. But I was determined to retire.