高級旅館って英語でなんて言うの？

〇〇 is a luxury ryokan hotel in Kyoto. 「〇〇は、京都にある高級旅館です。」 旅館は、ryokan hotelもしくはryokanで良いと思います。高級はluxuryといいます。 ご参考になれば幸いです。

「旅館」、温泉付きホテル は日本独特の スタイル です。 英語で言うとしたら ❶Luxury inn. (高級 旅館) ❷Luxury hotel and spa. ( 高級ホテル とスパ) Luxury 高級 Inn とhotel の違いですが、inn は 小さめのホテルで hotelは 大きい建物のホテル です。 ヒルトン ホテル のような。 参考に！

ご質問ありがとうございます。 ・「a luxury ryokan」 「a luxury traditional hotel in Japan」 ＝高級旅館 （例文）We will stay in a luxury ryokan. （訳）私たちは高級旅館に泊まります。 （例文）I want to stay in a luxury ryokan. （訳）高級旅館に泊まりたいです。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco