あのお店は学生にはしきいが高いって英語でなんて言うの？

「敷居が高い」は別の表現で言えば、 「入ることがためらわれる」、「入ることを躊躇する」 なります。 hesitate to～は「～することをためらう」という意味を 表す表現です。 feel hesitant to～も同じ意味を表します。 feel self-conscious aboutのself-consciousは この場合「気が弱い」というニュアンスです。 feel self-conscious about enteringで 「どうも入りにくく感じる」「入ることを躊躇する」 という意味になります。 参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 That place seems a little too fancy for students. とすると、「あのお店は、学生にはちょっと[高級](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/70113/)すぎる感じがします。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ fancy 高級な、しゃれた out of my price range 自分の予算では手が届かない 参考になれば幸いです。