あまり下ネタを話すのは好きじゃないって英語でなんて言うの？

We say 'blue jokes' or 'blue humour' to refer to risky and rude jokes and humour. 'Clean, family jokes' refer to jokes that are suitable for all of the family to hear, regardless of their age.

The above can be interchanged such as: I don't find your toilet humour, at all funny I don't appreciate your salacious wit

Explanation: If something is not your cup of tea, it means that you don't like it. This saying is usually used in the negative. Example sentence: "At 70 years of age, dancing the merengue is not exactly my cup of tea."

"I do not like to hear dirty jokes." Using the word "hear" you are letting the person know that you don't just dislike dirty jokes you do not even want to hear them. You could also say, "I do not like to hear crude/vulgar jokes."

example "i don't like filthy jokes" or "i don't find dirty jokes amusing". "i don't like distasteful jokes". the word offensive or distasteful is more formal

If you don't like something then you can use the saying 'not my cup of tea' so you could say 'Dirty/filthy/rude jokes are not my cup of tea' to explain that jokes are dirty you could use the words 'dirty', 'rude' 'filthy' they all mean the same You can also call them 'blue' this is an informal word for dirty/rude jokes or comedy

Dirty, blue or vulgar jokes are generally understood to be those of a mildly sexual nature. You would not tell them in polite company or in front of your children. Add the word really to add emphasis to your phrase - I really don't like, I'd really prefer, I really don't find. You could also say Don't use that humour in my house That is not appropriate in the workplace Not infront of the children