ヘルプ

○○になったら~~したくなるんだよって英語でなんて言うの?

化粧をあまり好きじゃない中学生の子に高校生になったらみんな化粧したくなるんだよ
と、言う時
ayumi satouさん
2019/07/30 12:22

2

1138

回答
  • You might feel differently about wearing makeup when you go to high school.

  • You might want to start doing 〜〜〜 when you 〇〇.

"You might feel differently about wearing makeup when you go to high school."
「高校生になったら化粧する事に対して考えが変わるかもよ」

"You might want to start doing 〜〜〜 when you 〇〇."
「○○になったら~~したくなるかもよ」

* might: 〜〜かもしれない
* feel differently: 考えが変わる、違ったように感じる
* about: 〜〜について
* wear makeup: 化粧をする
* when: 〜〜の時は、〜〜の際は
* go to high school: 高校に行く、高校に進学する
* want to: したい
* start: 始める

この例文を使って他にも↓のように使えます。

"You might be missing the sun but once summer is here you'll want to stay in the shade!"
「今はいい天気が恋しいかもしれないけど夏になったら日陰で涼みたいと思うはずだよ」

"You might not want to study much now but when you're grown up you miss being a student."
「今はあまり勉強したくないかもしれないけど、大人になってからは学生生活が恋しいと思うよ」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Once you get into high school, all the girls want to wear makeup.

  • Once you start high school, everyone likes to put on makeup.

1) Once you get into high school, all the girls want to wear makeup.
「高校に入ったら、女の子はみんなお化粧したくなるんだよ。」
get into で「〜に入る」
wear makeup で「お化粧する」

2) Once you start high school, everyone likes to put on makeup.
「高校に入ったら、みんなお化粧したくなるんだよ。」
start high school で「高校に入る」とも言えます。
put on makeup で「お化粧する」

once には「一旦〜すれば」という意味があるので、「いったん高校に入ったら〜になるんだよ」という表現に使えます。

ご参考になれば幸いです!

2

1138

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:1138

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら