彼女は自分より英語が下手な人があまり好きじゃない。
① She doesn't like people who are not as good as she is at speaking English.
② She doesn't like people who don't speak English as well as she does.
She doesn't like people who... = 彼女は〜な人が好きじゃない。
be good at = 上手
be as good as ... at ... = 〜と同じぐらい〜が上手
be not as good as ... at ... ＝ 〜と同じぐらい〜が上手ではない（つまり、〜より下手）
speak English well ＝ 上手に英語が話せる
speak English as well as ... ＝ 〜と同じぐらい上手に英語が話せる
don't speak English as well as ... ＝ 〜と同じぐらい上手に英語が話せない（つまり、〜より下手）
・Worse at... than...
「〜より下手（苦手）」
・Not as good at... as...
「〜ほど上手ではない」
be worse at で「〜がより下手である」という意味になります。
他には：
She doesn’t really like people who are worse at English than she is.
「彼女は自分より英語が下手な人があまり好きではありません」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
アメリカ合衆国 
