あまり得意じゃないって英語でなんて言うの？

Question

体育の授業は好きだけど、ダンスはあまり得意じゃないんだ、と説明したいです。
よろしくお願い申し上げます。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「あまり得意じゃない」を直訳すると、「It's not really my strong point.」となります。ちょっと不自然なので、一般的に「I'm not good at it.」や「I'm not that good at it.」と言います。

「it」は代名詞として、「何はあまり得意じゃない」を指します。

例えば、「ダンスはあまり得意じゃないんだ。」と言ったら、「I'm not that good at dance.」と言います。

例文：

I like P.E., but I'm not that good at dance.
体育の授業は好きだけど、ダンスはあまり得意じゃないんだ。

ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

goodは「良い」、「得意」、「上手い」という意味です。
I’m good at ~と言えば、「私は～が上手です」という意味です。
「そんなにうまくない」はnot thatを入れて表します。

例
私はダンスがそんなに得意じゃない。
I’m not that good at dance. 

例
私は調理が好きだけど、あまり得意ではない。
I like cooking, but I’m not that good at it.

またの質問をお待ちしております。

Answer

I’m not very good at～=「～があまり得意でない」
the PE class＝「体育の授業」

I like the PE class, but I’m not very good at dancing.
「体躯の授業は好きだけど、ダンスはあまり得意じゃないんだ」

他の例）
I like reading English, but I’m not very good at speaking it.
「英語を読むのは好きだけど、あまり話すのは得意ではありません」

ご参考まで