さすが、よくわかってるねって英語でなんて言うの？

「さすが、よくわかってるね」は、 ①I knew you would understand. 「君ならわかってくれるとわかっていたよ」 ＝「さすが、よくわかってるね」 　※I knew（私は）わかっていた 　※you would understand あなたがきっと理解すると ②You get it! 「君はわかってるね！」 ＝「さすが、よくわかってるね」 　※get 理解する などがいいと思います。 説明が難しいのですが、同意してくれている友人に対して親しみを込めてそう言います。

get itはunderstandと同じ意味で、よりカジュアルな表現です。 I believed you could get it!（分かってくれると思ってた！） I knew you would understand me!（理解してくれると分かっていた→分かってくれると思ってた！） どちらもとても便利な表現です！ぜひ積極的に使っていただけたら嬉しいです！ お役に立てれば幸いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： I knew you'd understand. 君ならわかってくれると思ってたよ。 ＝さすが、わかってるね。 I knew you'd get it. 君ならわかってくれると思ってたよ。 ＝さすが、わかってるね。 understand は「理解する」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。