断食中なのですがバナナを食べてしまいましたって英語でなんて言うの?

体質改善のために定期的に一日断食(fasting)をしていますが、今日はバナナを食べてしまいました。そのように友達に表現したいです。
male user icon
Joさん
2016/02/03 10:59
date icon
good icon

9

pv icon

3436

回答
  • I slipped up during my fast and ate a banana.

    play icon

  • I broke my fast and ate a banana.

    play icon

I slipped up during my fast and ate a banana.

"slip up" を使えば「うっかり」やってしまったと表現できます。

もしくは、
I broke my fast and ate a banana.

"break my fast" は断食を破ることです。
回答
  • Although I've been fasting for a day for health purposes, I happened to eat a banana.

    play icon

「〜が起きてしまった/してしまった」と表現する場合は"happened to~"と言うと良いでしょう。

「健康目的」と言う場合にはhealth purposesが最適だと思います。
good icon

9

pv icon

3436

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:3436

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら