普段タバコ吸わないが凄くストレス溜まってたら吸うかもって英語でなんて言うの？

会話での表現です。 smokeだけでも「タバコを吸う」という意味にとれますが、cigarettesをつけて言うこともあります。 ストレスが溜まる＝feel stressed out

「普段〜しない」というのは　I don't usually ~ .　という言い方ができます。 I don't usually eat meat. (普段お肉は食べない） I don't usually work out. （普段運動はしない） tempted to do ~ 「〜しちゃいそうだなー。したくなっちゃうなー。」という欲求をそそられるようなニュアンスですね。 I might be tempted to try: もしかしたらやっちゃうかもなー。という感じです。