中学受験って英語でなんて言うの？

中学受験なので 上記の表現でいいかと。 高校受験だと(high school entrance exam)ですね。

英語で「中学受験」と言いたいと下の言葉を使います。 ・Junior high school entrance test ・Junior high school entrance exam アメリカでは「exam」をよく使います。 イギリスでは「test」をよく使います。 ご参考になれば幸いです。

「中学受験」は英語で「junior high school entrance exams」と言います。「中学」は「junior high school」とよく言われています。「受験」と言えば、入学受験の「entrance exams」だと思われます。普通の受験は「examinations」と言い、短くにすれば「exams」になります。