日系イギリス人って英語でなんて言うの?
カズオイシグロの小説映画化をみて彼が1983年イギリスに帰化したということで色々興味をもった
回答
-
Japanese British
「日系~人」はJapaneseをつけて表します。
Japanese British
日系イギリス人
Japanese American
日系アメリカ人
Kazuo Ishiguro is a Japanese British.
カズオ・イシグロは日系イギリス人です。
参考になれば幸いです。
回答
-
British of Japanese descent
-
Japanese British
- "British of Japanese descent"
直訳すると「日本の血筋を持つイギリス人」となり、日系のイギリス人を意味します。
- "Japanese British"
「日本系イギリス人」という意味で、日系イギリス人を表現します。
関連する単語とフレーズ:
- Descent: 血筋、出自
- Ancestry: 祖先
- Ethnicity: 民族
- Naturalized: 帰化した
- Dual citizenship: 二重国籍