普段、この料理は何人で一緒に食べるんですか？って英語でなんて言うの？

How many people does this plate/dish normally serve? 通常だと、このメニューは何人分ですか？ →ここでの"serve"は「何人分ある」という意味になります。 少し馴染みのない使い方かもしれませんが、覚えておくと便利ですね！ 答えとしては、This dish will serve eight. ／この料理は 8人分です。 のようになります。