新しいお友達にどう接したら良いかわからないみたいです。って英語でなんて言うの？

Question

プリスクールの見学に行って、モジモジしてしまったうちの子です。みんなと遊びたい気持ちはあるのですが、どう振る舞ったらよいか悩んでしまった様です。英語は学習しており、ある程度理解しています。先生に英語がわからなくて打ち解けられないと誤解されない様に説明したいです。

Accepted Answer

「～みたい」→「It seems that ~」

「接する」→「To interact」

「振る舞う」→「To behave」

「Unsure, uncertain (about ~)」→「～がわからない」

まとめて言いますと、
「It seems that my child is unsure on how to behave around his/her new friends.」
「It seems that my child is uncertain on how to interact with his/her new friends.」
になります。

お子さんが男の場合は、Hisを使います。女の場合はHerを使います。