甘いって英語でなんて言うの?

お菓子などの甘い物を食べた時に感じる甘味のことです。
味の感想を言う時に、「甘いね!」と言ってみたいです。
female user icon
marikaさん
2018/02/24 16:16
date icon
good icon

18

pv icon

9420

回答
  • sweet

    play icon

「甘い」は英語で「sweet」といいます。

This is really sweet!
(これは甘いね!)

I don’t like sweet things.
(私は甘い物が好きじゃない。)

Sweet drinks are bad for your teeth.
(甘い飲み物は歯に悪いですよ。)

I think Japanese food is quite sweet.
(私は日本食が結構甘いと思います。)

Do you like sweet foods?
(あなたは甘い食べ物が好きですか?)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • sweet

    play icon

この文脈での「甘い」は sweet になります。

例)

甘いね!
It's sweet

甘い物が好きです
I like sweet foods
I like sweets

私は甘党です。
I have a sweet-tooth

ご参考になれば幸いです。
回答
  • sweet

    play icon

こんにちは。
「甘い」は英語で sweet(スイート)と言います。

【例】
It's so sweet!
「とっても甘いね!」
ーー

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • sweet

    play icon

こんにちは。

甘いは(sweet)

スイーツを食べて(甘いね!)は
It's sweet.
It's so sweet.
の表現でいいと思います!
回答
  • sweet

    play icon

  • sugary

    play icon

  • saccarine

    play icon

甘いは英語で sweet という言葉になります。
この言葉はいくつかの意味があります。
食べ物も人間もの話に使えます。

This cupcake is sweet.
The girl is really sweet. (とても親切)

Sugary は砂糖がいっぱいという意味です。

Saccarine は、昔 sugary と同じ使われていたけど、今は甘ったるい(音楽やロマン)のような意味があります。
回答
  • sweet

    play icon

  • sugary

    play icon

  • tastes like candy

    play icon

一般的にはsweet***です

●Wow, this is so sweet
(甘いね!これ)

●This fruit tastes so sugary (甘いを少し否定的に言う時)
このフルーツ、砂糖のように甘い・・・(甘すぎ)
This cake tastes so sugary... I can't eat it.

●Wow, this tastes like candy! Yum!
(すごい!美味しい!これキャンディーみたいな味がする=甘い)

ご参考に^^
回答
  • Sweet

    play icon

「甘い」は英語でsweetです。Sweetは形容詞です。Sweets(名詞)の意味が「甘い物」です。味のことを話す場合は、rich(濃厚)もよく使われます。例えば:
I don’t like sweet things! (わたしは甘い物が好きではありません。)
This drink is too sweet! (この飲み物は甘すぎです!)
This cake is very rich. (このケーキはとっても濃厚です。)
回答
  • sweet

    play icon

「甘い」は英語では「sweet」といいます。
「sweet」は「甘い」という意味の形容詞です。


【例】

I don't really like sweet things.
→甘いものがあまり好きではありません。

I always have room for dessert.
→甘いもの[デザート]は別腹です。

I have a sweet tooth.
→私は甘いもの好き[甘党]です。

I don't like sweet coffee.
→甘いコーヒーは好きではありません。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa H DMM英会話
回答
  • Sweet

    play icon

「甘い」は英語でSweetです。

例:I like sweet foods. (私は甘い食べ物が好きです。)

その他にも、
You're really sweet! (あなたってとっても優しいのね)のように、
優しい、気がきく、などという意味でSweetを使うこともできます。


お役に立てれば幸いです!
Amy K DMM英会話講師
回答
  • Sweet

    play icon

甘いはsweetといいます。

甘いもの - sweet foods, sweets, sweet things

甘いものが好き - I like sweet things
甘いものが食べたい - I want to eat sweets

アメリカのお菓子は甘すぎる
American sweets are too sweet
甘すぎる - too sweet

I have a sweet tooth
甘い物が本当に大好き
甘いもの大好きな人は”have a sweet tooth”っていいます。

甘いものといえばアイスが好きです
When It come to sweet things, I like chocolate!
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • sweet

    play icon

  • sugary

    play icon

「甘い」という言葉を英語で表すと、「sweet」という言葉、または「sugary」という言葉を使っても良いと考えました。意味が同じです。例えば、「甘いね!」という表現を英訳すると、「That’s sweet!」と「That’s sugary!」になります。「Too sweet」という意味は「甘すぎ」です。例えば、「This candy is too sweet.」です。
good icon

18

pv icon

9420

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:9420

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら