天下一品って英語でなんて言うの？

Question

天下一！という意味で、他のものとは比べものにならないもののことです。
食べ物を褒める時に「天下一品だね！」と言って、
本当に美味しいことを伝えたいです。

Accepted Answer

「天下一品」ということばは英語では同一のフレーズが存在しないので、そのまま説明するしかありません。

「Best in the world」→「世界一」

「Absolutely peerless」→「無双」

という意味です。