ヘルプ

天下一品って英語でなんて言うの?

天下一!という意味で、他のものとは比べものにならないもののことです。
食べ物を褒める時に「天下一品だね!」と言って、
本当に美味しいことを伝えたいです。
takagiさん
2018/02/24 19:47

1

2712

回答
  • The best in the world

  • Absolutely peerless

「天下一品」ということばは英語では同一のフレーズが存在しないので、そのまま説明するしかありません。

「Best in the world」→「世界一」

「Absolutely peerless」→「無双」

という意味です。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者

1

2712

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:2712

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら