友達の影響って英語でなんて言うの？

ダイレクトに言うのでしたらinfluence=影響を使えば良いと思います。
It's my friend's influence.
これは友達の影響です。

my friend's ... で「友達の〜」と言えます。

少し遠い言い回しですと
My friend introduced me to it.
友達がこれを私に紹介しました。

My friend dragged me into it.
友達に引きずり込まれた。

等も似たようなニュアンスになります。

１番目：（XXXに興味をもったのは）友達 による/からの 影響（を受けた）
XXXの所には、例えば歌手や俳優の名前を入れたり、映画や音楽の名前やジャンルを入れて下さいね。

２番目：友達の一人が（それを）私に見せたくれた（事があった）んで、それに興味を持ちました。＝ 友達の影響と解釈できます。
動詞は show だけではなく、例えば lend（過去形・過去分詞 lent) を使うと「貸してくれた（事があった）んで」となります。　その場合は it の所を、例えば DVD や CDにするとさらにわかりやすくなります。

参考になれば幸いです☆

「友達がそれを好きだったから」の意味です。

一番単純には、このように説明しても良いかなと思います(^_^)