人に影響を与えるって英語でなんて言うの？

人にいい影響を与える／人に悪い影響を与えるってどういいますか？

hitomiさん

2020/01/01 15:31

16858

Alice G

DMM英会話翻訳パートナー

オーストラリア

2020/07/31 13:46

回答

to have an influence on a person
to have an influence on people
to influence a person

日本語の「人に影響を与える」が英語で「to have an influence on a person」か「to have an influence on people」か「to influence a person」と言います。

例文 (Example sentences)：
人にいい影響を与える　ー　To have a good influence on a person.
人に悪い影響を与える　ー　To have a bad influence on a person.

参考になれば嬉しいです。

役に立った
12

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Gamze Selimgil

英語講師

トルコ

2020/01/04 21:58

回答

to affect people
to give a positive effect to people
to give a bad influence to people

ご質問ありがとうございます。

①「人に影響を与える」は英語で「to affect people」と言います。

②「（人）にいい影響を与える」とは「to give a positive effect to （people）」と言えます。
または、「to give a good effect to people」、
「to have a good effect on people」とも言えます。

③「人に悪い影響を与える」には、
「to give a bad influence to people」と言えます。
「bad influence」は「悪影響」という意味です。
または「to have a bad influence on people」とも言えますね。

例文：He had a bad influence on his younger sister.
(彼は妹に悪い影響を与えました。)

ご参考になれば幸いです。