寝てる時、途中で目が覚めて必ず1、2回はトイレに行くって英語でなんて言うの?

上記とは別で→夜中途中で目が覚める? も略して頂けると嬉しいです
male user icon
kyouheiさん
2018/02/25 22:46
date icon
good icon

24

pv icon

20000

回答
  • I always wake up once or twice in the middle of the night to go to the toilet (bathroom)

    play icon

  • wake up in the middle of the night / wake up at night

    play icon

「寝てる時、途中で目が覚めて必ず1、2回はトイレに行く」= I always wake up once or twice in the middle of the night to go to the toilet (bathroom)
※イギリス英語では「toilet」を使っても大丈夫ですがアメリカ英語では「bathroom」の方が丁寧です(笑)

「夜中途中で目が覚める」= wake up in the middle of the night / wake up at night

Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Every night I wake up at least once to go to the bathroom.

    play icon

  • I always have to go to the bathroom at least once in the middle of the night.

    play icon

  • I always have to get up in the middle of the night to use the bathroom at least once.

    play icon

結構似ていると思いますが、言い方いくつか紹介します。

① Every night I wake up at least once to go to the bathroom.

Every night=毎晩
I wake up=起きます
at least once=1回以上(少なくとも1回)
to go to the bathroom=トイレに行くために

② I always have to go to the bathroom at least once in the middle of the night.

always=いつも
have to go=行かないといけません
to the bathroom=トイレへ
at least once=1回以上(少なくとも1回)
in the middle of the night=夜の途中に・深夜に

③ I always have to get up in the middle of the night to use the bathroom at least once.

always=いつも
have to get up=起きないといけません
in the middle of the night=夜の途中に・深夜に
to use the bathroom=トイレを使うために
at least once=1回以上(少なくとも1回)
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
good icon

24

pv icon

20000

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:20000

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら