限られた回数だけ利用できるって英語でなんて言うの？

Question

sth is available for a limited time.
だと「限られた期間の間 利用可能」を意味する事ができると思いますが、
「限られた回数」に変える場合、
sth is available (for) a limited number of times / limited times.
のようになるのでしょうか？

解説をお願いします。

Accepted Answer

これで通じますが、ほとんどの場合では、はっきり何回できるかを言います。

You can only get it four times.
４回だけ利用できる。

Answer

sth is available a limited number of times でいいです。

ただし、期間の場合は for がつきますが、回数の場合は once, twice が副詞であるのと同様に、three times など「〜 times」だけで副詞句になります。

そこで、この場合は for を付けません。