延滞料金って英語でなんて言うの？

The fee you pay when you return a DVD or book after it is due back is called a "late fee" or it can also be called a "penalty" or "fine". The late fee is 2 dollars. I have to pay a penalty for bringing the DVD back late. I was fined for returning the DVD late.

The first answer is the typical usage in libraries. Fines are also imposed by courts of law. Penalties are less specific.

example "i incurred a fine, because i took the DVD back late". or "i was charged a penalty fee for being late". charge, penalty or fine

Explanation: It is a symptom of 21st century living that companies providing services monetise every facet of their business and punitive late payment charges are one of the most unpopular charges for struggling customers. Example sentence: "I got hit with a late payment charge by my internet provider this month."

If you return a book or dvd after the deadline or date given then it is more commonly called a 'late fee' although you could also call it a 'fine' which is the amount of money you have to pay A more formal term is a 'penalty fee' meaning you are charged a penalty amount for returning it late

If you miss the deadline to return something and the business whom it affects charge you as a result, this is called, a "late fee", a "penalty fee" or a "fine". All three of these words are directly related to the punishment of charging money for not returning a companies property at the appropriate time. You could use any of them to explain this situation.

If someone does not meet the deadline or due date and there is a penalty fee for it, the most common phrase is "late fee." Depending on the context, there can be different ways to say this. For example, when you fall behind on paying your credit card bill, you can say, "overdue balance." If you are late returning a book to the library or if you are late in paying your taxes to the government, you can say, "late penalty."