審査って英語でなんて言うの？

「オーディション審査」の場合、英語の「audition」だけで大丈夫です。例えば、 I have an audition for a part in a movie. I failed the audition. 「入国審査」の場合、「inspection」を使います。 Passport inspection. The police officer inspected my passport. カジュアルな会話では「check」だけでオッケーです。 He checked my passport. The Immigration Officer will check your passport when you arrive at Heathrow.

「審査」は場面によって言葉が変わります。 オーディションの場面での 「審査」は screening と言います。 入国審査の「審査」は inspection と言います。入国審査自体は immigration inspection と言います。 ご参考になれば幸いです。