蝶ネクタイを締めるって英語でなんて言うの？

二文目は「先日セミナーで蝶ネクタイを締めている人を見かけました。」の訳になりますが"I saw somebody tying a bow tie the other day"だと蝶ネクタイを締める行為を行っている人を見かけた、という意味になるのでwith a bow tieを使いましょう！

この２つは意味が異なります。 ネクタイを「締める」という動作ならput on（身に着ける）が使えます。 ご質問に書かれた 　ネクタイを「締めている」人 は、その場で結んでいたわけではなく、すでに身につけていたのでしょうから、 身に着けている「状態」を表すwearを使ってwearingにするか、 wasabiさんのようにwithになります。

「蝶ネクタイ」は英語で「bow tie」といいます。 「ボウタイ」と発音します。 【例】 I like your bow tie. →その蝶ネクタイいいですね。 I like bow ties. →私は蝶ネクタイが好きです。 ~~~~~~~~~ 「ネクタイを締める」の「締める」は「wear」で表すことができます。 【例】 He was wearing a bow tie. →彼は蝶ネクタイを締めていました。 I rarely wear a tie. →私はめったにネクタイを締めません。 ※「ネクタイ」は「tie」といいます。 That's a nice tie you're wearing. →そのネクタイすてきですね。 ご質問ありがとうございました。