The best angle of Hokkaido! Gotta see it to believe it!
①Nothing tops the view of Hakkaido from here!
「ここから（ボートから）見える北海道の景色は最高だ！」
nothing→何もない
tops→勝る、右に出る
the view of Hokkaido→北海道の景色
from here→ここから
★ここから→ボートから、というニュアンスです。
②The best angle of Hokkaido! Gotta see it to believe it!
「北海道の景色が一番きれいに見える角度！百聞は一見に如かず！」
the best angle→（写真写りなど）一番きれいに映る角度
gotta see it→gottaは、have got toのスラング。「見なくちゃ」
to believe it→信じるためには
★”Seeing is believing”が「百聞は一見に如かず」に相当しますが、Gotta see it to believe itは、"Seeing is believing"と同じニュアンスのフレーズです。
ご参考になれば幸いです。
日本 
