海にボートが流されないようにロープでボートを木に結んでるって英語でなんて言うの？

"海にボートが流されないようにロープでボートを木に結んでる" は英語で - I tied my boat to a tree so that it won't get washed away. といえます。 ボートが流されないよう - so that the boat won't get washed away - so that the boat won't get swept away - so that the boat won't get carried away (by the waves) 海には波があるからボートが波に持っていかれる。そうならないように海辺の近くにある木にボートを縛っておく Since oceans have waves, the waves can carry the boat away. In order to prevent that, I tie the boat to a tree near the beach.

「ボートが流されないようにロープで木に結ぶ」という表現は、**"tie"**, **"secure"**, **"fasten"** などを使って表現できます。 また、「波に持っていかれる」を自然に伝えるには、**"drift away"**, **"be carried away by the waves"**, **"float off"** などの表現が適しています。 **"I tied the boat to a tree with a rope so it wouldn't drift away in the sea."** **「ボートが海で流されないように、ロープで木に結びました。」** - **"tie A to B"** → 「AをBに結びつける」 - **"so it wouldn't drift away"** → 「流されないように」 - **"in the sea"** → 「海の中で」

I'm tying the boat to a tree with a rope so it won't drift away in the sea. 「海にボートが流されないようにロープでボートを木に結んでる」を伝える自然なフレーズです。tie A to B で「AをBに結びつける」となり、so it won't drift away（流されないように）と続けることで表現できます。 I tied the boat to a nearby tree to stop it from being carried away by the waves. （波に持っていかれないように、近くの木にボートを縛っておきました。） carried away by the waves で「波に持っていかれる、流される」という意味になります。