眼鏡を外すって英語でなんて言うの？

「眼鏡を外す」自体はtake off one's glassesという表現をしますが、ご質問の文の「眼鏡を外しても」というのは「眼鏡をかけていなくても」という意味で受け取ることができますので、

You look good even without glasses.
「眼鏡がなくてもよく似合ってるね」

のようにwithout glassesと言った方が自然に感じます。

ご参考になれば幸いです。

加筆です。

you look good with or without glasses!
眼鏡かけても、かけなくてもかっこいいね！

という言い方もあります、ご参考になれば幸いです！

「メガネを外す」というのはtake off one's glassesと言います(^_^)
例）
He took off his glasses.
「彼は眼鏡をはずした」
Please take off your glasses.
「メガネを外してください」
のような文脈で使います。

「眼鏡（めがね・メガネ）を外しても似合ってるね」のような文脈では、
他のアンカーの方が回答してらっしゃるようにwithout glassesというのが自然です。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)