On my days off, I sleep from the night before until the following evening, only getting up for a short time. Then I find that the next evening I can't get to sleep until the morning.
「休日は前夜から寝て少々起き夜迄寝る為その後朝迄眠れない」＝ On my days off, I sleep from the night before until the following evening, only getting up for a short time. Then I find that the next evening I can't get to sleep until the morning.
ボキャブラリー
day off ＝ 休日、休み
night before ＝ 前日の夜
until ＝ まで
following evening, next evening ＝ 次の夜
get up ＝ 起きる
short time ＝ 短期、短い時間、ちょっとした時間
get to sleep ＝ 寝る、眠る
イギリス 
