よく寝たって英語でなんて言うの?

朝起きた時
よく寝た〜って言いたい
default user icon
( NO NAME )
2017/03/16 01:07
date icon
good icon

127

pv icon

76682

回答
  • I slept well.

    play icon

  • I had a good sleep.

    play icon

  • I slept like a baby.

    play icon

"I slept well"
"I had a good sleep"
よく寝た〜という表現になります。

"I slept like a baby"
赤ちゃんのように寝た=よく寝た
という表現もあります。

でも赤ちゃんって数時間毎に起きて、泣いたりするので、
この表現で「よく寝てる」ってちょっと不思議な表現だな〜と思います笑
回答
  • I slept like a log.

    play icon

  • I slept well/enough.

    play icon

  • I had a good sleep.

    play icon

よく寝た は、やはりよく使うのは
Ⅰ slept well/enough や I had a good sleep. だと思いますが、
そのほか、「熟睡する」という意味でしたら、
sleep like a log (log=丸太 丸太のように眠る)
と言う表現もあります。

よく使われる表現ですから、今度ぜひ使ってみて下さいね。
回答
  • I had a great night's sleep.

    play icon

  • I feel well rested.

    play icon

The expression "had a great night's sleep" is used to explain that you slept well without waking up or
without bad dreams.
It often means that you didn't feel anything from the time you went to bed until the time that you woke up.

Native speakers often say they feel well rested.
This expression is used when you feel that you have had sufficient sleep and your body doesn't feel tired or lazy.
It can also mean that you feel ready to work.
"had a great night's sleep" は「途中で目が覚めることも悪い夢を見ることもなくよく眠れた」と言う時に使われます。
ベッドに入ってから起きるまで一度も目が覚めなかったことを言うことが多いです。

ネイティブはよく "feel well rested" という表現を使います。
これは「たくさん眠れたから疲れを感じない、体が軽い」といった意味です、また「やる気が出ている」という意味にもなります。

Matthew J DMM英会話講師
回答
  • I had a good night's sleep

    play icon

  • I slept soundly

    play icon

  • I slept like a log

    play icon

If you 'sleep like a log' you sleep very well.
To sleep soundly is to sleep deeply without break or disturbance of any kind: really, it is a perfect sleep.
"Good morning Paul. Did you sleep soundly last night?"
"Yes, I had a good night's sleep, thanks."
sleep like a log' とは熟睡を意味します。
To sleep soundly も何の中断も邪魔もなく深く眠りについていることです。
これが最高の睡眠と言えるでしょう。


"Good morning Paul. Did you sleep soundly last night?"
おはようポール、昨日はよく眠れた?
"Yes, I had a good night's sleep, thanks."
はい、よく眠れました。ありがとう。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • You can say I slept soundly.

    play icon

  • You can also say I slept like a log.

    play icon

If you slept soundly, it means that you slept very well.
Your sleep was not disturbed by nightmares (bad dreams which can make you suddenly lose sleep).
In stead you might have very nice dreams which relax your body sending you into a comfortable sleep.

If you slept like a log, it also means that your sleep was undisturbed.
You slept extremely well. A log is a big tree trunk that is lying on the ground undisturbed.
Imagine yourself sleeping like that.
That is what is meant by sleeping like a log.
もし、ぐっすり眠れたならが、よく眠れたということを意味します。
あなたの睡眠は悪夢(突然眠りを妨げる悪い夢)に邪魔されませんでした。
よい夢を見る代わりに体をリラックスさせ、快適に眠る事ができました。

大木のように眠れたというのであれば、眠りが妨げられなかったということを意味します。
非常によく眠れました。

「a log」とは、地面に横たわっている大木の幹です。
このように眠れることを想像してみてください。
これが、大木のように眠ることを意味します。
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • I have a great night's sleep last night.

    play icon

  • I slept like a baby!

    play icon

  • I was out like a light! *SLANG*

    play icon

If you snored, you can say, "I was calling the cows home." (Old US southern expression). You could always go the simple route and just say that you rested well last night.
いびきをかいていたら、
"I was calling the cows home."
(牛を家に呼んでいた。)
(古いアメリカ南部の表現です。)
と言うことができます。

また、シンプルな方法で
"I rested well last night."
(昨晩はよく眠れました。)
と言うこともできます。
Stephanie H DMM英会話講師
回答
  • I slept like a log/ a baby.

    play icon

  • My head hit the pillow and I was gone.

    play icon

  • I went to bed and died.

    play icon

You can say "I slept so well last night."

"I slept like a log"
"I slept like a baby"
"My head hit the pillow and I was gone" and "I went to bed and died".

Are all common English sentences use to express that you had a very very good nights sleep.
「I slept so well last night.」ということができます。

I slept like a log.
I slept like a baby.
My head hit the pillow and I was gone.
I went to bed and died.

すべて夜よく眠れたことを表現する一般的な英語表現です。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • "I had such a good sleep last night"

    play icon

  • "I slept really well last night"

    play icon

  • "I am so well rested after a great sleep last night"

    play icon

If you wanted to express in the morning that slept well, you could say any of the following to express this: "I had such a good sleep last night", "I slept really well last night" or "I am so well rested after a great sleep last night".
朝起きて「よく寝た」と言いたいなら、次の表現が使えます。

"I had such a good sleep last night"(昨日の夜はよく眠れました)

"I slept really well last night"(昨日の夜はよく眠れました)

"I am so well rested after a great sleep last night"(昨日の夜よく眠れて、すっきりしました)
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • I slept like the dead last night!

    play icon

  • I had a great night's sleep

    play icon

"I slept like the dead last night!" is an expression that explains that you slept really well last night without any interruptions or waking up. We can guess where this expression comes from. The dead don't move and never wake up. This is how we compare a good night's sleep to the dead.

"I had a great night's sleep": This is another way of saying that we slept without interruptions and it can also mean that we slept for a long time. Maybe before we weren't getting enough sleep and then we made up for it
"I slept like the dead last night!"(昨日の夜はぐっすり眠れました)
これは「昨日の夜は、途中で起こされることもなく、ぐっすり眠れた」という意味です。だいたいこの表現がどこから来たか分かると思います。死人(the dead)は動きませんし目を覚ますこともありませんね。そんな風に寝ていたということです。

"I had a great night's sleep"(よく眠れました)
この表現は「途中で起こされることもなく、ぐっすり眠れた」という意味です。「長い時間眠ることができた」という意味を表すこともあります。
あるいは睡眠不足が続いていてそれを解消できたということかもしれません。
Patrick I DMM英会話講師
回答
  • I slept well.

    play icon

  • I had a good sleep.

    play icon

  • I slept like a log.

    play icon

The first two examples are the regular phrase versions of this idea when speaking to someone. Notice that when we use, "well," it functions as an adverb for the verb, "to sleep," whereas we would use, "good," as an adjective when we use the noun, "sleep." The last example is an expression in English, "like a log," to describe that we had a deep sleep and didn't wake up to any noises or didn't move at all during our sleep.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • I slept very well last night.

    play icon

  • I had a very good nights sleep last night.

    play icon

if you would like to express to someone that you have had a very good nights sleep las night, you can say something like "I slept very well last night." or "I had a very good nights sleep last night.". These are some easy and nice ways to express that you have had a good nights sleep.
Kharina DMM英会話講師
good icon

127

pv icon

76682

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:127

  • pv icon

    PV:76682

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら