朝が苦手って英語でなんて言うの?

夜は遅くまで起きていられるのですが、たとえ早く寝たとしても朝が苦手です。すっきり起きられないので調子がでるまでに時間がかかるし、朝が苦手と言いたいです。早起きが苦手ともいえます。
default user icon
( NO NAME )
2018/10/16 22:08
date icon
good icon

34

pv icon

19776

回答
  • I’m not a morning person.

    play icon

I’m not a morning person. は「私は朝方人間ではありません」
という意味です。
つまり、朝が苦手、また早起きが苦手な人のことです。

He’s not a morning person. He’s a night owl. (彼は朝方人間ではありませ。彼は夜型人間です)。

Night owl は直訳すると 夜のフクロウ、という意味です。
つまりフクロウのように夜遅くまで起きてる人のことを指します。

参考までに!
回答
  • I am very grumpy in the morning.

    play icon

very grumpy は凄い機嫌が悪いと言う意味として使います。朝に起きるのが苦手なので、と言う意味です。

お役に立ちましたか?^_^
good icon

34

pv icon

19776

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:34

  • pv icon

    PV:19776

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら