起きてるとついつい何か食べちゃうから寝るって英語でなんて言うの?

なんとなく小腹が減ってきました。夜、起きてると、なんとなくついつい冷蔵庫を開けて、何かを食べてしまいます。夜に食べると太っちゃうし、体にも良くないので寝ることにします。寝てしまえば、食べることはないので。
female user icon
Maisyさん
2020/06/22 22:41
date icon
good icon

3

pv icon

515

回答
  • If I stay awake at night, I just keep eating, so I usually just go to bed.

    play icon

  • If I stay up any longer, I'm going to want to eat something, so I better go to sleep.

    play icon

*こちらは起きてると食べてしまうから普段は寝るようにしている、という一般的な言い方です。
ーIf I stay awake at night, I just keep eating, so I usually just go to bed.
「夜起きていたら、食べ続けちゃうから普段は寝るようにしている。」
stay awake「起きている」
go to bed「寝る」

*こちらは夜起きてたら食べてしまうから寝るよ、と今誰かに話しているシチュエーションです。
ーIf I stay up any longer, I'm going to want to eat something, so I better go to sleep.
「これ以上起きてたら、何か食べちゃうから、寝るよ。」
stay up 「夜遅くまで起きている」
go to sleep で「寝る」とも言えます。

ご参考まで!
good icon

3

pv icon

515

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:515

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら