下から3行目って英語でなんて言うの？

こんにちは。

下から (from the bottom)
3行目 (the third line)

です。

上から～にするのであれば
the third line from the top
です。

宜しくお願いします

「下から3行目」を表現したいとき、その英訳は "The third line from the bottom." となります。

この表現では、「bottom」が「下」を、「third」が「3つ目」を、「line」が「行」をそれぞれ表現しています。「from the bottom」は「下から」という意味になります。よって、それぞれの単語を組み合わせると、「下から3行目」を英訳することができます。

例として、"Let's check the third line from the bottom"（下から3行目を確認しましょう）などと使うことができます。