いつ○○をするかあなたと話したいって英語でなんて言うの？

Question

I want to talk to you that when we are going to ○○.であっていますでしょうか。thatのあとにwhenをおくことは可能でしょうか。

Accepted Answer

英語的に考えると、「いつあれをするかとことについて話したい」を言っています。「について」は「about」ですげ。
「tell」だったら「that」（「I want to tell you that I will... 」）を使いますが、「talk to you」だと「about」を使います。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWe should discuss when we're going to hold our next shareholders meeting.
「次回いつ株主総会を開催するかあなたと話したいです」
to discuss when we're going to ... を使っても表現できますよ。

ご参考まで！