身支度をするって英語でなんて言うの？

Question

歯磨きや着替えやメイクや、朝の身支度全体をひっくるめて、身支度をして出かけた、とは、なんと言えば良いですか？

Accepted Answer

I got ready to go out! 「外に行く[準備ができたよ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74866/)。」身支度するのニュアンスは、get ready to go out で伝わると思います。もしくは、I dressed myself. でも伝わります。

ご参考になれば幸いです。

Answer

「[外出](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47546/)の支度をする」は Get oneself ready です。

例：
\"I take one hour getting myself ready in the morning\" (朝、身支度をするのに1時間かかる)

文中の myself は場合によって省略される事もあります。例えば：
John: \"Do you want to go out for dinner?\" (ディナーを食べにく？）
Anne: \"Sure, let me get ready.\" （そうね、[準備する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33992/)わ）

また、be ready to go out で「外出の支度が出来ている」の意味になります。

例：
\"We are late. Are you ready to go out?\" (遅刻だよ、準備はできてる？）

Answer

get ready - 準備をする（身支度をする）

上記のように英語で表現することもできます。
ready は「準備ができている」という意味の英語表現です。

例：
I'm still getting ready.
まだ身支度している途中です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。