全員揃ったのはいつ振りだろうかって英語でなんて言うの？

日本語訳しますと「最後にいつみんなで集まったっけ？」という感じですね。allだったり、as a groupを使うことで「みんなで」や「全員で」と強調しているところがポイントになります。いつぶりと聞くと、現在完了形を思い出す人は少なからず多いかと思いますが、正直これは疑問で最後はいつか、過去形で英訳するのがしっくりくるのではないかと思います。