「この記事では穴場から有名店までが紹介されています」って英語でなんて言うの？

穴場 = an out-of-the-way place, an obscure shop, an unknown place
notoriety = 名声
obscurity = 無名

「この記事では穴場から有名店までが紹介されています」という表現は、 This article features everything from hidden gems to famous spots. 「この記事では、穴場から有名な場所までを紹介しています」

少し変えると次のような表現も可能です： This article introduces both lesser-known places and well-known establishments. 「この記事では、穴場のお店と有名なお店の両方を紹介しています」

関連する単語やフレーズ：

feature：特集する、紹介する
hidden gem：穴場
famous spot：有名な場所
introduce：紹介する
lesser-known：あまり知られていない
establishment：施設、お店