最近食べたいと思ってたのって英語でなんて言うの？

Question

ずっと前からではなく、ニュアンス的にここ最近食べたいなと思った時。ここ最近行きたいと思ってたなど。

Accepted Answer

I have wanted to eat it. 「それを食べたかった。」

現在完了形を使うことにより、ここ最近でずっと食べたかったというニュアンスを出すことが可能です。

ご参考になれば幸いです。

Answer

こう言えますよ、
❶I’ve been craving that!
(最近それ食べたいと思ってたんだよね)

I’ve been craving chocolate!
(最近チョコ食べたいと思ってたんだよね)

I’ve been craving popcorn!
(最近ポップコーンを食べたいと思ってたんだよね)

crave は 「無性に欲しい」、I’ve been craving は「食べたいと思ってたんだ」というニュアンスです。

参考に！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I've been craving 〇〇 these days.」
＝最近〇〇をずっと食べたかった。

（例文）I've been craving ice cream these days.
（訳）最近アイスをずっと食べたかった。

（例文）I've been craving hamburgers these days.
（訳）最近ハンバーガーをずっと食べたかった。

便利な単語：
these days 最近

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

ご質問ありがとうございます。・「I've been wanting to eat it.」（意味)最近食べたいと思ってた。 <例文>Wanna have pizza for dinner?/ Yeah! I've been wanting to eat it. <訳>晩ごはんピザにしない？/うん！最近食べたいと思ってた。ご参考になれば幸いです。